Anteriormente en Kyle XY...
Cuando llegaste por primera vez, todo en el mundo era nuevo.
Mira todo lo que has logrado.
Esta noche celebrarás eso. Sólo respira y disfrútalo.
No uses estos.
- ¿No quieres que tenga sexo seguro? - Sí quiero que tengas sexo seguro,
pero tampoco quiero que tengas sexo.
De verdad quiero tener sexo contigo esta noche, pero no creo que debamos.
Perder mi virginidiad en la noche de graduación
es lo más cliché de todas las cosas cliché.
Este tema lo compuso alguien que
sabe más de lo que ella es, lo que le gusta y lo que podría admitir.
No se por qué estás conmigo o dónde se supone que estemos o no estemos.
Creo que eso significa que no deberíamos estar juntos.
- Creo que deberiamos irnos de Seatle. - ¿Y dónde vamos?
A algún lugar, cualquier lugar.
- Voy a extrañarte, Jessi. - No, no es así.
Porque no importa dónde esté, siempre estaremos conectados.
La gente de Latnok son simples científicos, con un punto de vista bastante clínico.
Es increible, creo que es hora de presentarnos.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Dejé mi otra cartera adentro. - Yo la traigo.
- ¿Tienes lo que buscas? - Ahora sí.
¿Amanda?
Inyéctaselo.
Amanda.
Nos gusta creer que tenemos control sobre nuestras vidas.
De un momento a otro, todo puede cambiar.
Mi celebración había cambiado de repente.
Lo que me atemorizó y me confundió.
Estaba atrapado y la única cosa en mi cabeza era: ¿Dónde está Amanda?
Kyle XY 3x01 It Happened...
Subtítulos por: Edgar, Diana y NaOs
Corrección y Sincronización: NaOs
:wWw. RevolutionW.Com::.. ***SubTeam***
Qué dolor.
Un corazón roto, los pies rotos.
- ¿Corazón roto? - Terminó con Declan.
Terminar es una palabra exacta, pero no para una pareja que ya no es oficial.
¿Qué pasó?
Sólo digamos que gentilmente me dio la oportunidad de seguir adelante.
La cual tomé.
En serio.
- Me iré a dormir. - ¿Qué hay del After-party?
Dale mis saludos a Andy y a los mellizos.
- ¿Dónde están Kyle y Amanda? - Fueron al hotel.
Espera un minuto, ¿Qué hay de ti? ¿Cómo estuvo tu noche?
Papá, debo ir a ver Andy.
Lo se, pero, ¿Nada emocionante que informarnos?
Si preguntas eso, sobre la barra de dulce que me diste, no tenía hambre.
Josh, se que tu padre te dio un condón.
- ¿Ya no hay nada seguro en esta casa? - No quise avergonzarte.
- Pero ya hablando del tema. - Tengan la seguridad...
de que nada remotamente parecido pasará en el After-party.
Incluso si Kyle tiene mejor oportunidad como un entusiasmo.
No podía rastrear a Amanda.
Así que probé escuchando su latido.
Pero sólo podía escuchar voces que hablaban de mí.
Estamos listos para empezar el procedimiento.
¡Brutus!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
¿Cómo hiciste eso?
Es sólo un perro.
No quise causar molestias.
El departamento.
Es un lugar nuevo y necesita arreglos.
No, no escuchamos nada. Sólo nos estamos yendo.
¿Nosotros?
Mi madre y yo.
Tú y tu madre, qué bien.
¿Vacaciones?
Y no es de mi incumbencia. Lo siento.
Debo ir a lavar ropa, así que, volveré a eso.
¿A qué hora es mejor usar la máquina?
La lavadora.
Pasada la medianoche.
Hasta tarde, genial.
- Qué tengas buena noche. - Tú también.
¿Sabes? Podríamos habernos quedado en casa.
Esto es parte es lo que viene luego de la experiencia de la graduación.
De acuerdo, solo no estés tan emociondo ni te comportes raro.
Intenta adaptarte.
- ¿Qué tan difícil puede ser? - ¿Hace calor aquí?
Como tomar sol.
Tal vez sólo deberíamos rendirnos y arrancarnos la ropa.
- ¿Qué? - Nada.
G- Force es la respuesta.
- Ven. - Mantenlo ahí.
Cambio de ropa, mucho más cómodo.
¿Estás listo para algo de champaña?
- ¿De dónde sacaste eso? - Complementos de la anfitriona.
A cambio de una revista de 5 estrellas que visitará mi blog.
Pero no debería pensar en eso, ¿Cierto?
Debería estar bien y mejor.
Debería estar divirtiéndome.
- Divertirse, esa es la meta. - ¿Por qué debería brindar?
Por las resacas.
- ¿Es todo? - Si.
Creo que todo lo que es mío cabe en un solo bolso.
Es bueno viajar de noche.
¿Jessi?
¿Qué sucede?
No lo se, creo que le sucede algo a Kyle.
Solo son las ganas de irte.
- No, está en problemas, puedo sentirlo. - Jessi...
Se que esto es difícil y atemorizante, para mi también,
se detendrá cuando nos vayamos.
No puedo irme.
Tenemos que alejarnos de todo esto, Jessi, tenemos que empezar una nueva vida.
- No, hasta que lo vea. - Por favor, entra al auto.
No.
Volveré.
¡Oye! ¡Oye!
No tienes dónde huir.
Atrápenlo.
Eso es, Josh.
No te detengas.
Estás casí ahí.
Casi...
Perdí.
Oye, apreté el botón lo más rápido que pude.
Debes mantenerlo dentro, Trager.
Suena asqueroso cuando me tratas de Trager.
Por favor no lo hagas.
Necesitamos más crema batida.
¿Crema batida?
¿Cómo así?
El baile de graduación no resultó ser una experiencia tan terrible.
Esperabas un desastre.
Por lo menos.
Quiero, ya sabes...
mucho y a veces creo que ella también.
Porque dice unas cosas...
Entonces, ¿Cuál es el problema?
En un momento de gran estupidez, entré en pánico y le dije
que no estaba listo para tener sexo, pero ahora...
¿Quieres saber qué debes hacer?
Esto debes hacer.
Olvídate de esta noche.
Arruinaste el momento.
¿De qué hablas?
¿Fue un consejo?
Tómalo como quieras.
Déjala, Trager.
Oye, deja de decir eso.
Esperaba que de alguna forma, Amanda estuviera en casa.
Y que no había sido parte de lo que me había pasado.
No podía escuchar el latido del corazón de Amanda.
Tenía que revisar su habitación para asegurarme de que no estaba ahí.
Hola.
Esperaba que estuvieras durmiendo.
No necesitas una excusa para venir a ver si estoy bien.
Demasiado obvio.
¿Y?
Estoy bien.
Pero al fin terminó de verdad.
Y nunca volvería con él.
No quiero, no creo que lo haga.
¿Acaso cometí un gran error?
Declan te ha hecho sentir segura.
Y da miedo estar sola.
De hecho, creo que ya me gusta alguien más.
¿Quién?
¿Kyle?
No estaba en su habitación y le dije a la Sra. Bloom que estaría en casa a las 3.
¿Y si Latnok la secuestró?
- ¿Qué haces? - Llamaré a la policía.
Mamá, ¿Y decirles qué?
- Amanda está perdida. - ¿Y qué hablarán?
"¿Hola, 911, mi hijo adoptado, el que no tiene ombligo,
creo que su pareja de graduación fue secuestrada"?
- Tienes razón. - No puedo quedarme sin hacer nada.
¿Hay algún lugar donde puede haber ido?
Íbamos a ir al After-party, pero no creo que haya ido sin mi.
- Aún así deberías ir a ver. - Josh está ahí.
Todavía no involucremos a Josh.
Incluso si él no está ahí, puedo preguntarle a alguien si vio algo.
- Gracias. - La encontraremos.
- Mi teléfono. - Sí, lo dejaste aquí.
TIENES UN MENSAJE DE AMANDA.
Un mensaje de Amanada.
Latnok.
Ellos la tienen.
- ¿Dónde vas? - Voy a ese edificio.
- Voy contigo. - Los dos iremos.
No.
Regresé al edificio, donde me habían capturado.
Esperando encontrar a Amanda.
No sabía con quién me podía encontrar.
Pero estaba preparado para hacer lo que fuera con tal de salvarla.
Pero no estaba ahí.
Ya no había nada.
Ni nadie.
Ya no quedaba nada.
¿Jessi?
¿Amanda?
¿Alguien ha visto a Amanda Bloom?
Una amable chica rubia, probablemente...
Así que viniste después de todo.
Ignorándote les preguntaré, ¿Han visto a Amanda?
- No, ¿Por qué? - ¿Sucede algo malo?
No, por Dios no, continuen.
El champú tiene el olor de su cabello.
¿Cuáles son las posibilidades de que el champú de Trager esté en este hotel?
El maldito champú se burla de mí.
Basta. Eso es champú genérico de hotel.
Definitivamente no es el tipo de champú que usaría Trager.
Y es por eso precisamente que no puedo dejarte aquí solo.
Hay espacio para dos.
- Levántate y volvamos a la fiesta. - No lo creo.
Baño de burbujas.
No con este vestido.
- Carol. - Estoy justo en la casa de los Trager.
Así que si no puedes llamarme a mi celular, llámame aquí.
¿Tienes idea de la hora que es?
¿Casi la 1?
Sí, lo dices tan calmadamente como si tus hijos siempre salieran hasta tarde.
- Bueno, es el baile de graduación. - Eso lo entiendo.
Pero Amanda dijo que me llamaría como a la medianoche y
no he sabido de ella todavía.
La he estado llamando y llamando, pero no contesta.
Bueno todos están en el After-party, probablemente
esté tan ruidoso que no haya escuchado su celular.
¿Qué After-party? ¿Dónde es?
¿Por qué?
- ¿Por qué? Porque tengo que ir. - No, Carol, no.
O sea, por favor, estamos hablando de Kyle y Amanda,
no tenemos nada de qué preocuparnos.
Dejemos que se diviertan.
Entiendo que seas bastante liberal con tus hijos, Nicole.
Pero necesito ver con mis propios ojos de qué forma se divierten.
Pero a Steven y yo nos encantaría que pudieras quedarte con nosotros.
- ¿Con nosotros? - Por supuesto.
También estamos esperando que lleguen, es más,
estábamos a punto de abrir una botella de vino.
¿Carol? ¿Tinto o blanco? ¿Qué te gustaría?
Sabes que no celebro, normalmente.
Pero sí me gustaría tomar algo para relajarme un poco.
Uno de reserva sería genial.
- No quiero que te involucres en esto. - Es demasiado tarde.
Además, ¿Cuántas veces me has salvado?
Te debo unas cuantas veces.
- ¿Dónde se la habrán llevado? - No creo que la quieran a ella.
Es todo lo que tenemos y no puedo esperar a que me contacte de nuevo.
- Rastrea su celular. - Está apagado.
Bueno, ya sabes que este mensaje fue enviado.
Y a qué hora nos fuimos del baile.
Asumiendo que tomaron a Amanda en la escuela es ahí donde está.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Un mapa de rastreo del área.
Lory Trager.
Hola, ¿Has visto a Amanda después de...?
Espera.
¿Estoy registrada en tu celular?
¿Que decías de Amanda?
¿La viste a ella y a Kyle luego del baile?
Vi a Kyle ir al gimnasio a buscar algo pero no vi lo que era, ¿Por qué?
Ella se quedó con mi lápiz labial.
Bueno, esto es una emergencia.
¿Irás a al After-party?
La verdad es que preferiría ir a casa.
¿A casa?
Bueno, tu sabes o algún lugar.
¿A un lugar dónde?
Me tengo que ir.
¿Quién no ha terminado con el corazón roto?
Lo que necesitas es una sesión de baño caliente.
¿Con quién?
¿A quien le importa? Mientras sea una anti Lory trager.
Ve allá,
encuentra a una chica,
preferentemente a una bien sexy.
Encuéntrala, tráela y sólo házlo por despecho, simple.
Simple.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡No! No, él está borracho y yo manché el vestido.
Está bien, detente ahí, ¿Han visto a Amanda?
- La última vez estaba con Kyle. - No, no por mucho.
Si quieres te puedo ayudar a buscarla.
No, es una mala idea, vuelvan a su fiesta de baño.
¡Lory!
Aquí es donde se encuentran, la forma más rápida de llegar
es ir a 30 kilómetros por hora.
Esta es la mejor opción.
Está bien.
Necesito volver a verlo.
Mira las paredes, puede ser un edificio abandonado.
Pon el sonido.
Puedo ponerlo más fuerte.
- ¿Qué es ese molestoso ruido? - Un tren.
No es una fábrica, debemos ver los perímetros donde pasa el tren
si lo encontramos, la encontramos a ella.
350 puntos para Carol, supongo que eso te hace la ganadora, otra vez.
Nunca hubiera imaginado que ustedes dos eran buenos jugadores.
- ¿Jugamos de nuevo? - Creo que pasaré esta vez.
¿Hola?
No la he encontrado, pero necesito tu ayuda.
¿Puedes ver Google Earth?
Espera.
¿Quién podría llamar a estas horas?
Del trabajo.
Necesitamos un edifico cilíndrico, quizas una especie de silo.
Pon 60 metros en la longitud de una vía ferrea.
Y que se encuentre entre Siro y Blancher.
Estoy buscando.
Son las 3 de la madrugada no se en qué estaba pensando.
Hay algo en la esquina, entre la Quinta y Dexter.
Gracias.
De acuerdo, estuve en el baile y nadie había visto a Amanda...
bailar así.
Ella y Kyle solamente...
están bailando,
a una distancia razonable el uno del otro, pasando un rato maravilloso.
Bueno.
¿Nos tomamos otra?
Claro.
¿Cómo vamos a entrar?
Tendremos que esperar a que vuelvan adentro.
Esto podría demorar.
- Los pasaremos. - No, nos verán.
No, no lo harán.
Genial, ahora nosotros tampoco podemos ver.
Visión nocturna.
Esto es increible.
¿De qué te preocupas? Yo fui el que se equivocó.
- De todas maneras Lory me odia. - Tú no lo entiendes.
Ella es mi mejor amiga
y tú nueva ex novia otra vez.
Si y me dejó otra vez para mejor.
Entonces, ¿Qué importa?
Por supuesto que importa.
Si, he cometido errores en el pasado,
pero bajo ninguna circunstancia
nunca me meteré con los ex de mis mejores amigas.
Puede que haya cometido un peor error al rechazarte
aunque seas un chico increible y te portaste genial cuando terminaron.
Pero no puedo...
no puedo dejar que me gustes.
¿Entendido?
Entonces, ¿Qué opinas? ¿Paramos?
Si, ya no necesito matarte más veces esta noche.
Tienes esa mirada de perrito perdido.
Déjame adivinar, estás pensando,
¿En verdad seremos esa pareja que en la noche del baile de graduación
juega videos juegos toda la noche?
Tal vez.
Un poco.
Pero solo porque luces muy sexy y todos los demás lo están haciendo.
Lo que no es un argumento, supongo que ahora te irás.
¿No es así?
Tú fuiste el que no quiso.
- Tú tampoco quisiste. - Pero fuiste el primero.
Soy un completo idiota.
Entonces, sí querías hacerlo,
¿No es asi?
¿Tú si?
Hay demasiados argumentos en contra.
Lo se, el mejor cliché de todos.
Esta eso y el, ¿Qué pasa luego?
Yo me preocupo del transcurso.
De verdad.
Imagina que tienes este hermoso par de jeans,
Te encantan, te quedan bien, te levantan el trasero
y no estás seguro de cortarlos para hacerlos short.
Y no puedes volver atrás.
Entonces, te sientes incómoda de cortar esos jeans,
pero quedarían geniales como short.
Exacto.
Y me odiaría a mí misma si corto ese par de jeans.
Yo creo que los jeans deberian cortarse aunque sea una vez.
Josh todo sucede cuando tenga que suceder,
no porque sea el baile de graduación ni porque deberíamos hacerlo.
Pero cuando sea el momento lo vamos a sentir, lo sabremos
¿Cómo la encontramos?
Puedo oir su corazón.
Vamos.
- Yo me ocupo de esto. - No, Jessi.
No hay tiempo para discutir.
Entonces escúchame.
La próxima vez,
lo hacemos a mi manera.
No quiero que salgas herida.
No te preocupes por mí.
Jessi...
si nos separamos,
vete y vuelve con Sara.
- Kyle. - Prométemelo.
Necesito saber que estarás segura.
Lo prometo.
¿Sabes que es cuestión de tiempo para que sepan que estamos aquí?
Y cuando eso pase tendrás que peliar.
¿Vez a lo que me refiero?
Lo haremos a mi manera.
No hay opción.
Me gusta más mi manera.
Ahora lo puedo oir, es Amanda.
Kyle.
- Jessi, vete. - No, estaré bien.
Ve a buscar a tu pareja de baile.
- ¿Qué quieren de él? - Por favor.
- Tienen un plan. - ¿Qué plan?
No lo sé.
Amanda.
¡Se requiere al personal de seguridad!
¡Kyle! Ya vienen, vámonos.
¡Ahí están!
Tómala.
¡Bájala!
Baja a la chica.
¡Vete!
- Ponlo en la silla. - De acuerdo.
Era una bala de goma.
Hace mucho que no nos veíamos, Kyle.
¿Qué sucede aquí?
Has pasado mucho esta noche.
Pero tú, estuviste asombroso.
Atravesaste todos los obstáculos que te pusimos.
- ¿A qué te refieres? - La forma en que usabas el control,
tus habilidades, incluso si estabas enojado por lo de Amanda.
Ella debe estar bien, por cierto.
- ¿Tú planeaste todo esto? - Soy un gran fan tuyo.
- Tenemos mucho que hablar. - No quiero tener que ver nada contigo.
Mira, tu rabia, es suficiente, todos los métodos no pueden verlo.
Me secuestraste, asustaste a mi familia, secuestraste a Amanda.
- No quiere recordar nada. - No te vuelvas a acercar a ella.
No somos el enemigo, Kyle.
Sólo queremos conocerte.
Trabajar contigo.
No.
Nunca seré parte de esto.
Es demasiado por una noche.
Keith.
Dale una bolsa.
Es hora de recibir tu juguete.
Está cargado por si se te olvida.
Ve a casa.
Están despiertos.
Nos vemos.
No quiero despertarlos.
Aquí está mi manojo de llaves.
- Al menos no lo perdiste. - No de nuevo.
Me refería a tus llaves, lo juro.
¿Qué?
Nada.
No lo sé.
Algo sobre la forma en que...
Esta fue la mejor noche.
Lo fue, ¿No es cierto?
Y ahora terminó.
Si.
Entonce supongo que buenas noches.
Claro.
Bueno, no me hagas pedirte uno.
- ¿Un qué? - Un abrazo.
¿Un abrazo?
Por supuesto.
Kyle.
- Jessi, ¿Qué haces aquí? - No me podía ir sin ti.
- Amanda. - No, ella está aquí, está bien.
- Creo que está empezando a despertar. - ¿Qué hora es?
Son casi las 2:30.
- Tengo que llevarla a casa. - No, espera.
¿Qué sucede? ¿Qué es lo que quieren?
Hará lo que sea por la chica.
Ella hará lo que sea por él.
Gracias por tu ayuda.
¿Todo salió como querías?
Así es.
Prepararon todo esto para conocerte.
Y yo estaba justo ahí, pero no estaban interesados en mí.
Jessi, eso es bueno.
Tienes que irte por ahí para llegar donde Sara.
Lo se.
¿Estarás bien?
¿No lo he estado siempre?
Gracias.
Llegarás tarde.
- Carol, por favor, quédate. - Son las 2:58, debo ver si regresó.
Está bien, la acompaño a su casa.
Necesitas quedarte aquí con tu esposa.
Estás despierta.
Debí quedarme dormida en el After-party.
Discúlpame si te hice la noche tan aburrida.
Estoy tan contento de estar parado aquí contigo.
Dormí toda la noche, ¿Cierto?
¡Amanda! Llegaste, me tenías muy preocupada.
No tiene de qué preocuparse, Sra. Bloom, 1 minuto para las 3 es promesa.
¿Acaso debo impresionarme de que hayas seguido mis simples instrucciones?
¿Fue como lo imaginaste?
Mejor.
- Lo siento, ¿Te asusté? - No.
Todavía estoy lavando, obviamente ya lo estás viendo.
- Gracias por el consejo. - De nada.
Nunca me dijiste tu nombre.
Jessi.
Soy Cassidy.
Que tengas buenas noches.
¡Sara!
¡Sara, llegué!
¿Sara?
¿Te desperté?
No, todavía estoy despierta.
No por mucho.
Supongo que el golpe no me hizo mucho daño.
Amanda no recordaba lo que había pasado.
Te sentirás mejor en la mañana.
Quiero darte las gracias, Kyle.
Mi noche fue perfecta.
Dulces sueños.
Lo más importante era que estábamos en casa.
Y que ella estaba a salvo.
Y ella, solo tiene lindos recuerdos.
Sigue Kyle XY en: wWw. RevolutionW.Com